Formlo - это инструмент субтитров видео для macOS и Windows, который объединяет в одном окне ссылку « Создание субтитров → Настройка фраз → Перевод на двуязычный → нажатие на экран», сопровождаемую конвертером видео и извлечением звука. В дополнение к одному усовершенствованию видео, он также может указывать на всю папку для пакетного пополнения субтитров, массового подавления.

Три рабочих района:"Субтитры" совершенствуют отдельные видео, "Преобразование" обрабатывает инкапсуляцию и аудио, "Массовые субтитры" заканчивают целую папку.

1. Создать субтитры одним нажатием или импортировать готовый SRT для продолжения редактирования
2. Длинные / средние / короткие интервалы, которые можно разделить
3. Двуязычные субтитры, поддержка автономного перевода и онлайнового движка
4. Субтитры заглушаются в экран, символ, нижнее расстояние, профиль можно настроить
5. Неразрушающая упаковка, аудио может быть извлечено в MP3 / WAV / FLAC / ALAC
6. Сканирование всей папки в пакете, только те

Три рабочие зоны, по одному этапу в каждой

1. Субтитры:Импорт видео → Создание субтитров или импорт SRT → Настройка, изменение перевода → Экспорт файлов субтитров или прямое подавление видео. Исправление отдельных видео завершается здесь.
2. Преобразование:Измените упаковку, измените скорость кода разрешения или просто снимите звуковую дорожку. Без потерь без перекодировки, нулевая потеря качества картины; Извлечение аудио поддерживает форматы как поврежденных, так и неразрушающих.
3. Серийные субтитры:Укажите на папку, отсканируйте все видео и отметьте статус субтитров, унифицируйте настройку движка перевода с параметрами типографии после массового запуска. Подходит для одноразового удаления накопившихся материалов.

Функциональные характеристики

1. Создать субтитры и редактировать

После импорта видео одним нажатием клавиши создаются субтитры, а также можно напрямую импортировать готовые SRT. Субтитры представлены в списке, показывающем время начала и остановки, количество символов и символов / секунд, нажмите, какое левое поле редактирования будет изменено, и предварительный просмотр видео будет синхронизирован с позиционированием.

1. Длина отрезка может контролироваться

Длинные / средние / короткие трёхступенчатые интервалы, также можно настроить пороговое число символов. Поддержка предложения одним нажатием или одним нажатием клавиш также позволяет вручную объединять или разделять выбранные записи, избегая чрезмерной длины одной строки или дробления одного предложения.

1. Двуязычные субтитры и движок перевода

Поддерживает двуязычный (оригинальный перевод / перевод вверх и вниз), только оригинал, только перевод четырех форм, может обмениваться оригинальным переводом одним кликом. Перевод может быть выполнен с помощью автономного перевода Hy - MT2 (BreezeWhisper) или подключен к сетевым движкам, таким как DeepL.

1. Простая конверсия двух калибров.

« Только зигзагообразный» выполняется мгновенно на этой машине, не стоит денег, но не заменяет слова; « Термин туннель» заменяет словарь словами целевого региона - « архив» становится « файлом», а не просто « архивом».

1. Репрессии субтитров и форматирование

Субтитры могут экспортировать SRT или непосредственно подавлять изображение. Номер шрифта, нижнее расстояние, шрифт и боковой экран (встроенный источник черного тела, белый тень) могут быть настроены, горизонтальный экран установлен отдельно, справа есть предварительный просмотр в реальном времени.

1. Неразрушающая упаковка и извлечение звука

Страница « Конвертирование» предлагает три способа обработки: неразрушающий прямой доступ (нулевая потеря качества рисунка), перекодировка (изменение разрешения / скорости передачи) и извлечение только аудио. Аудио можно извлечь из оригинала (нулевая потеря.m4a) или вывести MP3 / M4A / WAV / FLAC / ALAC.

1. Пакетная обработка всей папки

Выберите папку (которая может содержать подкаталоги) для сканирования всего видео, автоматически отметьте существующие субтитры / недостающие субтитры / неудачи, горизонтальный или вертикальный экран, а затем сгенерируйте субтитры в пакете, заглушите их в пакете или просто добавьте несколько недостающих субтитров.

1. Очередь и фоновая обработка

Задачи подавления и преобразования входят в очередь для выполнения, не глядя один за другим. Верхнее поле поиска можно получить непосредственно в импортированном файле.

Системные требования:Для macOS требуется macOS 14.0 или более поздней версии; Версия Windows поддерживает Windows 10 / 11. Более ранние системы не поддерживаются.

Подходит для толпы

1. Производитель субтитров
2. Переводчики видео
3. От медиа и создателей коротких видео
4. Учебные курсы / подготовка видеоматериалов
5. Команда, которая нуждается в двуязычных субтитрах
6. Большое количество видео будет дополнено субтитрами