Formlo ist ein Video-Untertitel-Tool für macOS und Windows, das den Link „Untertitel generieren → Interpretation → Übersetzen in zwei Sprachen → Bildschirm eindrücken“ in einem Fenster mit Video-Konvertierung und Audio-Extraktion ermöglicht. Neben einer einzelnen Video-Reparatur kann man auch auf den gesamten Ordner hinweisen, Batch-Untertitel, Batch-Unterdrückung.

Drei Arbeitsbereiche: "Untertitel" verarbeitet einzelne Videos, "Konvertieren" verarbeitet Pakete und Audio, "Batch-Untertitel" läuft den gesamten Ordner ab.

1. Erstellen Sie Untertitel mit einem Klick oder importieren Sie ein fertiges SRT
2. Lange / mittlere / kurze Sätzenarchiv, teilbar, zusammenfassbar
3. Zweisprachige Untertitel mit nativer Offline-Übersetzung und Online-Engine
4. Untertitel in Bildschirm gedrückt, Schrift, Abstand und Rand verstellbar
5. Verlustfrei verpackt, Audio kann als MP3 / WAV / FLAC / ALAC extrahiert werden
6. Scannen Sie den gesamten Ordner, füllen Sie nur die wenigen fehlenden Untertitel

Drei Arbeitsbereiche mit jeweils einem Prozess

1. Untertitel:Videos importieren → Untertitel erstellen oder SRT importieren → Interpretationen, Übersetzungen → Untertiteldateien exportieren oder Videos direkt komprimieren. Die Bearbeitung des einzelnen Videos wird hier abgeschlossen.
2. Konvertieren:Verpackung wechseln, die Auflösungsrate ändern oder nur die Audiospuren auspacken. Verlustfreier Durchgang ohne Neucodierung, Nullverlust an Bildqualität; Audio-Extraktionen unterstützen verlustlose und verlustlose Formate.
3. Menge Untertitel:Zeigen Sie auf einen Ordner, scannen Sie alle Videos und kennzeichnen Sie den Status der Untertitel, einheitliche Einstellungen der Übersetzungsmaschine und der Typografieparameter nach der Batch-Ausführung. Geeignet für die einmalige Entsorgung von Rückständen.

Funktionen

1. Untertitel erstellen und Satz für Satz bearbeiten

Nachdem Sie ein Video importiert haben, können Untertitel mit einem Klick generiert werden oder ein fertiges SRT direkt importiert werden. Untertitel werden in einer Liste dargestellt, die Anfangs- und Endzeit, Anzahl der Zeichen und Zeichen / Sekunde anzeigt, auf das linke Bearbeitungsfeld klicken und die Positionierung der Videovorschau synchronisieren.

1. Sätzenlänge kontrolliert

Lange / mittlere / kurze Drei-Sätze-Dateien, zusätzlich zur Anzahl der Schwellenzeichen anpassbar. Unterstützung für ein-Klick-Aufteilung, ein-Klick-Zusammenfassung und die Möglichkeit, ausgewählte Einträge manuell zu kombinieren oder aufzuteilen, um zu vermeiden, dass eine Zeile zu lang ist oder ein Satz geschnitten wird.

1. Zweisprachige Untertitel und Übersetzungsmaschine

Unterstützung zweisprachig (Original übersetzt / Original übersetzt), nur Original, nur Übersetzung vier Formen, kann mit einem Klick die Original-Übersetzung austauschen. Die Übersetzung kann über die native Offline-Übersetzung von Hy-MT2 (BreezeWhisper) oder über Online-Engines wie DeepL erfolgen.

1. Kurze Umstellung in zwei Kaliber

"Nur die Form des Wortes" wird sofort auf der Maschine abgeschlossen, ohne Geld auszugeben, aber ohne Worte zu wechseln; "Lokale Wörter" ersetzen Wörter nach dem Zielgebiet - "Datei" wird "Dokument" und nicht nur "Datei".

1. Untertitel-Unterdrückung und Stiltypografie

Untertitel können SRT exportiert oder direkt in den Bildschirm gedrückt werden. Die Schriftzahl, der untere Abstand, die Schrift und der Rand (integrierter schwarzer Körper, weißer schwarzer Schatten) sind einstellbar, der vertikale Bildschirm ist separat eingestellt und die rechte Seite hat eine Echtzeit-Vorschau.

1. Verlustfreie Verpackung und Audioextraktion

Die Seite "Konvertieren" bietet drei Möglichkeiten zur Verarbeitung: Verlustfreier Durchgang (Nullverlust an Bildqualität), Neucodierung (Änderung der Auflösung / Coderate) und nur Audio-Extraktion. Audio kann extrahiert werden wie es ist (Zero Loss .m4a) oder MP3 / M4A / WAV / FLAC / ALAC ausgegeben werden.

1. Vollverarbeitung des gesamten Ordners

Wählen Sie einen Ordner aus (kann Unterordner enthalten), scannen Sie das gesamte Video, kennzeichnen Sie automatisch vorhandene Untertitel / fehlende Untertitel / Fehler, horizontale oder vertikale Untertitel und erstellen Sie die Untertitel in einer Menge, unterdrücken Sie sie in einer Menge oder fügen Sie nur einige fehlende Untertitel hinzu.

1. Warteschlange und Hintergrundverarbeitung

Unterdrücken und konvertieren Sie Aufgaben in die Warteschlange, um sie auszuführen, ohne eine nach der anderen zu starren. Das obere Suchfeld kann direkt in der importierten Datei abgerufen werden.

Systemanforderungen:macOS-Version erfordert macOS 14.0 oder neuer; Die Windows-Version unterstützt Windows 10 / 11. Ältere Systeme werden nicht unterstützt.

Geeignet für Menschen

1. Hersteller von Untertiteln
2. Video-Übersetzer
3. Selbst-Medien- und Kurz-Videohersteller
4. Kurse / Schulungen Videoproduktion
5. Teams, die zweisprachige Untertitel benötigen
6. Viele Vorräte von Videountertiteln