Formlo is a video captioning tool suitable for macOS and Windows, which integrates the process of "generating subtitles → breaking sentences → translating into bilingual → pressing into the screen" into one window, and comes with video conversion and audio extraction. In addition to individual video editing, it can also point to the entire folder for batch subtitle supplementation and batch suppression.

Three workspaces:Subtitles "refine individual videos," transform "process packaging and audio, and" batch subtitles "run an entire folder.

1. One click subtitle generation, or import ready-made SRT to continue editing
2. Long/medium/short sentence breaks, can be further divided into clauses, and can be combined into sentences
3. Bilingual subtitles, supporting offline translation and online engine on the device
4. Subtitles are suppressed into the screen, with adjustable font size, spacing, and stroke
5. Lossless conversion packaging, audio can be extracted as MP3/WAV/FLAC/ALAC
6. Batch scan the entire folder, only filling in the missing subtitles

Three workspaces, each managing a process

1. subtitle:Import video → Generate subtitles or import SRT → Break sentences, modify translations → Export subtitle files or directly suppress videos. The refinement of a single video is completed here.
2. transformation:Change packaging, adjust resolution and bitrate, or simply extract the audio track. Lossless direct pass without re encoding, zero loss of image quality; Extract audio in two formats: lossy and lossless.
3. Batch subtitles:Point to a folder, scan all videos and label subtitle status, set translation engine and layout parameters uniformly, and run them in batches. Suitable for disposing of backlogged materials in one go.

Features

1. Generate subtitles and edit them sentence by sentence

After importing the video, generate subtitles with just one click, or directly import existing SRTs. Subtitles are presented in a list, displaying start and end times, number of characters, and characters per second. The left edit box changes the one you click on, and the video preview is synchronized and located.

1. The length of the sentence can be controlled

There are three levels of sentence breaks: long/medium/short, and the threshold character count can also be customized. Support one click splitting, one click combining, and manual merging or splitting of selected items to avoid long single lines or fragmented sentences.

1. Bilingual Subtitles and Translation Engine

Supports four forms: bilingual (original up and down/translation up and down), original text only, and translation only, allowing for one click exchange of original text and translation. Translation can be done through Hy-MT2 offline translation (BreezeWhisper) or by connecting to online engines such as DeepL.

1. Simplified to complex conversion is divided into two calibers

'Only convert the character shape' is instantly completed on this machine without spending money, but without changing the wording; The term 'authentic vocabulary' will replace words according to the target region's description - 'file' will become 'document' instead of just 'file'.

1. Subtitle suppression and style layout

Subtitles can be exported to SRT or directly compressed into the image. Font size, bottom distance, font and stroke (with built-in Source black font, white text and black shadow) can be adjusted, with separate settings for horizontal and vertical screens, and real-time preview on the right side.

1. Lossless encapsulation and audio extraction

The "Conversion" page provides three processing methods: lossless pass through (zero loss of image quality), re encoding (changing resolution/bitrate), and only extracting audio. Audio can be extracted as is (zero loss. m4a), or output as MP3/M4A/WAV/FLAC/ALAC.

1. Batch processing of the entire folder

Select a folder (including subfolders) to scan all videos, automatically mark existing subtitles/missing subtitles/failures, landscape or portrait, and then generate subtitles in batches, suppress them in batches, or only fill in the missing subtitles.

1. Queue and backend processing

Suppressing and converting tasks into queues for execution, there is no need to wait one by one. The top search box allows for direct retrieval within the imported file.

System requirements:The macOS version requires macOS 14.0 or later; The Windows version supports Windows 10/11. Earlier systems are currently not supported.

Target Audience

1. Subtitle creator
2. Video translator
3. Self media and short video creators
4. Course/Training Video Production
5. A team that requires bilingual subtitles
6. A large number of stock videos awaiting subtitle supplementation