FormloはmacOSとWindows向けの動画字幕ツールで、「字幕生成 → 文字分割 → 双語翻訳 → 動画への焼き込み」という一連の作業を1つのウィンドウで行えます。動画のフォーマット変換やオーディオ抽出もサポートしています。単一動画の細かい調整だけでなく、フォルダ全体を一括で字幕付けや焼き込みも可能です。

3つのワークエリア：「字幕」で単一動画の編集、「変換」でフォーマットやオーディオの処理、「一括字幕」でフォルダ全体を一気呵成処理。

1. ワンクリックで字幕生成、または既存のSRTファイルをインポートして編集
2. 長/中/短の文字分割レベルを調整可能、さらに文を分割したり結合したりできます
3. 双語字幕に対応、ローカルオフライン翻訳とオンラインエンジンの両方利用可
4. 字幕を動画に焼き込み、フォントサイズ、ベースライン、アウトラインの調整可能
5. 無損フォーマット変換、オーディオをMP3/WAV/FLAC/ALACに抽出
6. フォルダ全体を一括スキャン、欠けている字幕のある動画のみを処理

3つのワークエリアでそれぞれの工程を担当

1. 字幕：動画インポート → 字幕生成またはSRTインポート → 文字分割・翻訳修正 → 字幕ファイルエクスポートまたは動画直接焼き込み。単一動画の精密調整はここで完了。
2. 変換：フォーマット変換、解像度・ビットレート変更、またはオーディオトラックのみ抽出。