Formlo는 macOS와 Windows에 적용되는 비디오 자막 도구로서,"자막 생성→인터럽트→이중 언어로 번역→화면 압축"이라는 링크를 하나의 창에 만들고, 동시에 비디오 변환 패키지와 오디오 추출을 첨부한다.단일 비디오 수정뿐만 아니라 전체 폴더를 가리키며 대량으로 자막을 보충하고 대량으로 압축할 수 있다.

세 개의 작업공간:"자막" 은 단일 비디오를 수정하고,"전환"은 패키지와 오디오를 처리하며,"대량 자막"은 전체 폴더를 완주합니다.

1. 클릭 한 번으로 텍스트 트랙을 생성하거나 기존 SRT로 가져와 편집을 계속합니다.
2. 장/중/단 단문 기어, 재분문, 합문 가능
3. 이중 언어 자막, 네이티브 오프라인 번역 및 온라인 엔진 지원
4. 자막은 화면을 눌러 넣고, 글자, 밑거리, 테두리를 조절할 수 있다.
5. 무손실 변환 패키지, 오디오를 MP3 / WAV / FLAC / ALAC으로 추출
6. 전체 폴더 대량 스캔, 자막 몇 개만 보충

세 개의 작업공간, 각 프로세스 관리

1. 자막:비디오 가져오기 → 자막 생성 또는 SRT 가져오기 → 인터럽트, 번역문 변경 → 자막 파일 내보내기 또는 비디오 직접 압축.개별 비디오의 정교한 수정은 여기에서 이루어집니다.
2. 변환:포장을 바꾸거나 해상도 부호율을 바꾸거나 트랙만 벗겨내다.무손실 패스스루는 다시 인코딩하지 않아 화질에 손실이 없습니다.추출 오디오는 손상된 형식과 손상되지 않은 형식을 지원합니다.
3. 대량 자막:폴더를 가리키며 모든 동영상을 스캔하고 자막 상태를 표시하며 번역 엔진과 조판 파라미터를 통일적으로 설정한 후 대량으로 달린다.밀린 소재를 한꺼번에 처리하기 좋아요.

기능 특징

1. 텍스트 트랙 생성 및 문장별 편집

비디오를 가져온 후 클릭 한 번으로 캡션을 생성하여 기존 SRT를 직접 가져올 수도 있습니다.제목은 시작 / 종료 시간, 문자 수 및 문자 / 초를 표시하는 목록으로 표시되며, 왼쪽 편집 상자를 클릭하면 변경됩니다. 비디오 미리 보기는 동시에 배치됩니다.

1. 단문 길이 조절 가능

긴 / 중간 / 짧은 3단 단문 기어 비트 및 임계값 문자 수를 사용자 정의할 수 있습니다.원클릭 재분문, 원클릭 합문을 지원하며, 선택된 항목을 수동으로 병합하거나 분할하여 한 줄이 너무 길거나 한 마디가 잘리지 않도록 할 수 있다.

1. 이중 언어 자막 및 번역 엔진

이중언어 (원상역하/역상하), 원문만, 번역문 등 4가지 형태를 지원하며 원문번역문을 원클릭으로 교환할수 있다.번역은 Hy-MT2 기본 오프라인 번역 (BreezeWhisper) 으로 갈 수도 있고 DeepL과 같은 온라인 엔진을 연결할 수도 있다.

1. 단순하고 번잡한 변환은 두 가지 구경으로 나뉜다.

"자형만 돌리기"는 본 기기에서 순식간에 완성되고 돈을 쓰지 않지만 용어를 바꾸지 않는다."본토 용어"는 대상 지역의 표현에 따라 단어를 바꿉니다."파일"은"파일"이 아니라"문서"로 바뀝니다.

1. 자막 압축 및 스타일 레이아웃

자막은 SRT를 내보내거나 화면을 직접 눌러 넣을 수 있습니다.글자 번호, 하단 거리, 글꼴과 테두리 (내장 사원 흑체, 백자 흑영) 를 모두 조절할 수 있으며, 가로 화면 세로 화면은 각각 설정하고 오른쪽에는 실시간 미리보기가 있다.

1. 무손실 변환 패키지 및 오디오 추출

변환 페이지는 무손실 패스스루 (화질 손실 없음), 재코딩 (해상도 / 코드 비율 변경), 오디오만 추출하는 세 가지 처리 방법을 제공합니다.오디오는 그대로 추출 (손실 없음.m4a) 하거나 MP3 / M4A / WAV / FLAC / ALAC을 출력할 수 있습니다.

1. 전체 폴더 일괄 처리

폴더 (하위 폴더 포함) 를 선택하여 모든 동영상을 스캔하고, 이미 있는 자막 / 자막 부족 / 실패, 가로 화면 또는 세로 화면을 자동으로 표시한 다음 자막 대량 생성, 대량 압축, 또는 자막 부족 몇 개만 보충합니다.

1. 대기열 및 백그라운드 처리

압축 및 변환 작업은 대기열에 들어가 줄을 서서 실행되며, 하나하나 쳐다볼 필요가 없다.위쪽 검색 상자는 가져온 파일에서 직접 검색할 수 있습니다.

시스템 요구 사항:macOS 버전에는 macOS 14.0 이상이 필요합니다.Windows 버전은 Windows 10 / 11을 지원합니다.이전 시스템은 지원되지 않습니다.

사람들에게 적합하다

1. 자막 제작자
2. 비디오 번역자
3. 자체 미디어 및 짧은 비디오 제작자
4. 교육 과정 / 교육 비디오 제작
5. 이중 언어 자막이 필요한 팀
6. 대량의 저장 영상 보충 자막